Topic-icon Bardzo proszę o tłumaczenie z rosyjskiego to co jest na marginesie

6 lata 5 miesiąc temu - 6 lata 5 miesiąc temu #19023 przez Sławomir Bauć
Bardzo proszę o przetłumaczenie to co jest napisane na magrinesie pod aktem 109

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20...,364410401,364416501

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 5 miesiąc temu #19024 przez Jarosław Żukow
Adela-Jadwiga Kubis zaślubiła w parafii Sarnowa powiat Rawicz województwo Poznańskie 01.10.1939r(38r?) Franciszka ???edzkiego.
Roku nie jestem pewny jest to 38 lub 39. Nie potrafię też rozczytać chyba 3 pierwszych liter nazwiska pana młodego.

Jaromir
Za tę wiadomość podziękował(a): Sławomir Bauć

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 5 miesiąc temu #19025 przez Sławomir Bauć

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 5 miesiąc temu #19033 przez Elżbieta Kowalska
...a może Gredzkiego? Wywijasami skryba nie gardzi, choćby ta Sarnowa...
Za tę wiadomość podziękował(a): Sławomir Bauć

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.