Gorąca prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
6 lata 6 miesiÄ…c temu #26508 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Gorąca prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
239. Trębaczew
Działo się w Działoszynie 14/27.09.1908r. o godz.13.
Stawił się Franciszek Tymes l.48 rolnik zamieszkały w Trębaczewie, w towarzystwie Wojciecha Pyki l.37, i Adama Pawlika l.50, oboje rolników ze wsi Trębaczew, i okazał nam dziecię płci żeńskiej, i oświadczył że urodziło się ono we wsi Trębaczew 10/23.09. roku bieżącego o godz.14 z jego małżonki Katarzyny urodzonej Leszczyk l.46.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Jadwiga a rodzicami chrzestnymi zostali Stefan Tymes i Petronela Mordalska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Tomasz Mostowski

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 lata 5 miesiÄ…c temu #26686 przez Tomasz Mostowski
Replied by Tomasz Mostowski on topic Gorąca prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Bardzo proszę o przetłumaczenie .

Akt 56 Ślub Józef szymczak z Teofilą Dylińska
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...g#zoom=2&x=164&y=318

Akt 200 zgon Józef Szymczak
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...om=2.25&x=256&y=1446

Akt 60 ur Wojciech Szymczak
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...om=2.25&x=240&y=1533

Z góry bardzo dziękuję .
Tomasz

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 lata 5 miesiÄ…c temu #26787 przez Tomasz Mostowski
Replied by Tomasz Mostowski on topic Gorąca prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Tomasz Mostowski" post=26686]Bardzo proszę o przetłumaczenie .

Akt 56 Ślub Józef Szymczak z Teofilą Dylińska
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...g#zoom=2&x=164&y=318

Akt 200 zgon Józef Szymczak
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...om=2.25&x=256&y=1446

Akt 60 ur Wojciech Szymczak
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...om=2.25&x=240&y=1533

Z góry bardzo dziękuję .
Tomasz

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 lata 5 miesiÄ…c temu #26813 przez Tomasz Mostowski
Replied by Tomasz Mostowski on topic Gorąca prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Bardzo proszę o przetłumaczenie .

Akt 56 Ślub Józef Szymczak z Teofilą Dylińska
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...g#zoom=2&x=164&y=318

Akt 200 zgon Józef Szymczak
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...om=2.25&x=256&y=1446

Akt 60 ur Wojciech Szymczak
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...om=2.25&x=240&y=1533

Z góry bardzo dziękuję .
Tomasz

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 lata 4 miesiÄ…c temu #26861 przez Tomasz Mostowski
Replied by Tomasz Mostowski on topic Gorąca prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Bardzo proszę o tłumaczenie
Akt 121 ur Stanisława Pawlik
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...oom=2.5&x=1060&y=136

Z góry bardzo dziękuję
Tomek

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 lata 4 miesiÄ…c temu #26970 przez Tomasz Mostowski
Replied by Tomasz Mostowski on topic Gorąca prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Bardzo proszę o tłumaczenie
Akt 121 ur Stanisława Pawlik
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...oom=2.5&x=1060&y=136

Z góry bardzo dziękuję
Tomek

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie