Prośba o przetłumaczenieaktu zgonu z j. rosyjskiego

Więcej
1 miesiąc 4 tygodni temu #46087 przez Ewa Karnawalska
Proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego aktu zgonu Michała Karnawalskiego .
metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id...g&x=403&y=692&zoom=1    nr 54

Z góry dziekuje
Ewa Karnawalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 4 tygodni temu #46090 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prośba o przetłumaczenieaktu zgonu z j. rosyjskiego
54 Sosnowiec 
Sosnowiec 29.01/11.02.1913 godz 10
Stawili się oficjaliści (urzędnicy) z Sosnowca Stanisław Skalski i Leopold Karnawalski, obaj pełnoletni. 
Oświadczyli, że dzisiaj o północy umarł w Sosnowcu MICHAŁ KARNAWALSKI, 82 lata, wdowiec, emeryt, syn Kazimierza i Barbary. małżonków Karnawalskich. 
Formułka
Leopold Karnawalski to syn Michała, mieszkający w Sosnowcu. W 28.10. 1913/21 ożenił się w Nowym Korczynie. 

B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Ewa Karnawalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 4 tygodni temu #46106 przez Ewa Karnawalska
Replied by Ewa Karnawalska on topic Prośba o przetłumaczenieaktu zgonu z j. rosyjskiego
bardzo dziekuje Pani Barbaro za Tłumaczenie i dodatkowe informacje .Pozdrawiam serdecznie  Ewa Karnawalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie