Tłumaczenie aktu małżeństwa - św. Zygmunt 307/1908 - j. rosyjski

Więcej
1 rok 1 tydzień temu #42859 przez Eder Oliveira
Replied by Eder Oliveira on topic Tłumaczenie aktu małżeństwa
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 21, znajdującego się na poniższej stronie internetowej, na język angielski:

metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=1&x=1900&y=279

E-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Dziękuję 

Eder Gaudencio

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
1 rok 1 tydzień temu #42865 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Tłumaczenie aktu małżeństwa
23 June 1867, 2pm Stanisław Ciach, 35 yrs old, born at Sieniec, widower of late Marianna Wypych, who died this year, labourer at Starzenice. Parents: late Józef Ciach and Małgorzata. + Florentyna Bąk, maiden, 20 yrs old. Parents: late Marcin and Katarzyna Gałka/Gałek born at Skrzynno, maidservant at Starzenice

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 miesiąc 1 tydzień temu #43692 przez Michał Kołek
Dzień dobry.
Prosiłbym o przetłumaczenia katu małżeństwa Ignacego Kolan i Marianny Sikory.
Parafia św. Zygmunta w Częstochowie, akt nr 307 z 1908 roku.
Michał Kołek 

Załącznik 237_Kolan_Ignacy_Sikora_Marianna_AM.jpg nie został znaleziony


drzeworodzinne.czest.pl

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 miesiąc 1 tydzień temu - 6 miesiąc 1 tydzień temu #43693 przez Barbara Szwarcer
307 Częstochowa św. Zygmunta 1/14.06.1908 godz. 10
Świadkowie: Franciszek Mysłek? i Wawrzyniec Bubel obaj robotnicy z Częstochowy.
Młody: IGNACY KOLAN , kawaler, robotnik 32 lata, urodzony w Przyrowie, mieszkający w Częstochowie, syn Jana i Marianny........., małżonków Kolan.
Młoda: MARIANNA SIKORA , panna, lat 18 urodzona w Żurawiu, mieszkająca w Częstochowie, córka Jakuba i Antoniny z domu Jaskuła, małżonków Sikora.
Trzy zapowiedzi, bez umowy przedślubnej.
Dla uzupelnienia akt urodzenia Ignacego
Sieraków 71 Przyrów 18/30.07.1876
godz. 9
Stawił się Jan Kolan lat 42,
Świadkowie: Grzegorz Białas 45 lat i Marcin Frukacz lat 46, wszyscy gospodarze z Sierakowa i okazali dziecko urodzone w Sierakowie 15/27.07. tego roku o godz. 11 z jego żony
Marianny z domu LIS
Na chrzcie św. dano imię IGNACY
Rodzice Chrzestni : Józef? Kapkowski i Zofią Gromczyk.

B. Szwarcer
Ostatnia6 miesiąc 1 tydzień temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Michał Kołek

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 miesiąc 1 tydzień temu #43695 przez Michał Kołek
Bardzo Pani dziękuję.

drzeworodzinne.czest.pl

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie