Topic-icon Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia z jęz. rosyjskiego

2 miesiąc 2 dni temu #42676 przez Iza Musiał
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 456 (dot. Wiktorii Polak).

Z góry dziękuję.

Iza Musiał 
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 1 dzień temu #42679 przez Barbara Szwarcer
456 Kiedrzyń, Częstochowa, parafia św. Zygmunta 23.02./8.03.1903 godz 13 stawił się Roch Polak (imię spisane z wyszukiwarki, bo zdjęcie ucięte), rolnik z Kiedrzynia, lat 26 w obecności świadków:
Franciszek ??mański (ucięte) i Józef Dziewior z Kiedrzynia
i okazali dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Kiedrzyń 6.03.br o godz. 10 z jego żony Jadwigi Morawskiej (spisane, ucięte) lat 24
Dziecku na chrzcie św. dano imię Wiktoria
Rodzice chrzestni:Agnieszka Polak i Franciszek Formański (to pewnie pierwszy świadek)

B. Szwarcer
Za tę wiadomość podziękował(a): Iza Musiał

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 3 tygodni temu #42698 przez Iza Musiał

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.