Topic-icon Tłumaczenie z łaciny

1 miesiąc 1 tydzień temu #40950 przez Wiktor Majka
Witam serdecznie. Chciałbym prosić o pomoc w tłumaczeniu aktów śmierci moich przodków Klimczyków alias Klimek. Akt 1.Jakub Klimczyk Koziegłówki 03.02.1802, 2. Koziegłówki Agnieszka Klimczyk 28.03.1803. Będę wdzięczny za tłumaczenie. Przepraszam również za screen lecz wyskoczył mi jakiś błąd pierwszy raz. Pozdrawiam Wiktor 

Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 1 tydzień temu #40951 przez Rafał Molencki
Odszedł Jakub Klimczyk, zagrodnik, żonaty z Agnieszką Grząsiówną, w wieku 55 lat na puchlinę wodną, opatrzony wszystkimi sakramentami

Odeszła Agnieszka Klimczykówna, wdowa zagrodniczka, w wieku 50 lat na puchlinę wodną, opatrzona wszystkimi sakramentami
Za tę wiadomość podziękował(a): Wiktor Majka

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 1 tydzień temu #40953 przez Wiktor Majka
Replied by Wiktor Majka on topic Tłumaczenie z łaciny
Dziękuję za tłumaczenie Panie Rafale. Zawsze mogę liczyć na Pańską pomoc. Pozdrawiam Wiktor

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.