Topic-icon Tłumaczenie z j. rosyjskiego

1 miesiąc 2 tygodni temu #40504 przez Wiktor Majka
Witam serdecznie!
Chciałbym poprosić o tłumaczenie aktu urodzenia mojego przodka Antoniego Bańskiego urodzonego w Brudzowicach z Grzegorza i Marianny z Surmów w 1868 roku. Był bym bardzo wdzięczny. 
Pozdrawiam 
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 2 tygodni temu - 1 miesiąc 2 tygodni temu #40508 przez Tadeusz Tarnowski
Brudzowice 88
Miasteczko Siewierz, 3 września 1868, 8.wieczorem
Zgłaszający; Grzegorz Bański, rolnik, zam. Brudzowice, l.34
Świadkowie: Antoni Surma, l.28, krawiec, Walenty Bacia?, rolnik, l.45, obaj zam. Brudzowice
Dziecko; chłopiec, ur. Brudzowice, dzisiaj o 3 po południu, Antoni
Matka; Marianna Surma, l.34
Chrzestni; Antoni Surma, Marianna Wyszyńska
Akt niepiśmiennym przeczytano
 

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 2 tygodni temu #40509 przez Wiktor Majka
Panie Tadeuszu, bardzo dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam Patryk. 

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.