Topic-icon Tekla Matecka/ Politanski Baptism Record #73 - 1824

1 rok 4 miesiąc temu #39989 przez Lucy Humphries
Please translate the attached baptism record into English.  

Best regards,
Lucy

metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...zoom=1&x=1452&y=1218

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 4 miesiąc temu #39990 przez Michał Makuch
20 of September 1824, at 7:00 a.m. In front of us, the pastor and civil registrar of the Siemkowice commune, Radomsko poviat, Kalisz voivodeship. Appeared Mateusz Matecki, profession shepherd, 30 y.o., living in the village of Chorzew. He showed a baby girl who was born in the house  No. 7 belonging to the manor. The child was born yesterday at 6:00 am and is procreate of him and his wife, Katarzyna's maiden name Malinowska, 21 years old. His wish is to give the child the name Tekla. With witnesses Adam Gleń 45 y.o. and Jan Jędras 33 y.o. living in Siemków (Siemkowice) showed a child and was given a name. The act was read ...

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 4 miesiąc temu #39993 przez Lucy Humphries
Thank you for the translation Michal.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.