Topic-icon Antonina Kozyra akt 30 zgonu 1887 _rosyjski

1 miesiąc 2 tygodni temu #38243 przez PlayBridge1 (sylwia uniwersal)
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 1 tydzień temu #38265 przez RomanK (Roman Kempa)
30 Koski
Działo się w Truskolasach 22 stycznia/3 lutego 1887 roku o 10 rano
Zjawił się Piotr Kozyra 50 lat, Wojciech Dombrowski 45 latrolnicy ze wsi Koski i oświadczyli, że 19/31 stycznia br. o 8 po południu
umarła w Koskach Antonina Kozyra robotnica dniówkowa z Kosków urodzona w
Kawkach 33 lata, córka zmarłych Jakuba Kozyry i jego żony Apoloni Knop.
(Regułki urzędowe)

(Pewnie przekład jestobarczony niedoskonałościami, ale sens zachowany)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 1 tydzień temu #38268 przez PlayBridge1 (sylwia uniwersal)
Dziekuje bardzo panie Romanie za pomoc.

Sylwia

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.158 s.