Topic-icon Tłumaczenie z j. rosyjskiego

10 miesiąc 2 tygodni temu #38009 przez Małgorzata Flis /Cieśla/
dodaję  załącznik  Piotr Flis 1882/99
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 2 tygodni temu #38013 przez Stanisław Jegier
Radostków 99. Działo się we wsi Borowno 16./28.05.1882 r. o godz. 1 po południu.
Zjawił się osobiście Józef Flis, rolnik, lat 30, w towarzystwie Antoniego Kasprzyka, lat
35 i Józefa Grobelaka, lat 40, obaj rolnicy z Radostkowa i okazał
nam noworodka płci męskiej i oświadczył, że urodził się on w
Radostkowie 08./20. maja br. o godz. 4 rano, z jego prawnej żony
Antoniny z d. Siedlińska, lat 20.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz... dał imię Piotr a chrzestnymi byli
Antoni Kasprzyk i Marianna Grobelak.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Za tę wiadomość podziękował(a): Małgorzata Flis /Cieśla/

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 2 tygodni temu #38015 przez Małgorzata Flis /Cieśla/
oczywiście wielkie podziękowanie dla Pana  Stanisława

wdzięczna za wiele tłumaczeń
Małgorzata

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.