Topic-icon prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

10 miesiąc 3 tygodni temu #37724 przez Michał Makuch
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszki Olczyk z 1884 r. paraf. Radomsko.
Z góry dziękuję za pomoc,Michał 
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 3 tygodni temu - 10 miesiąc 3 tygodni temu #37727 przez Stanisław Jegier
Radomsko 18. Działo się w mieście Radomsko 16.01.1884 r. o godz. 8 rano.
Zjawili się Łukasz Olczyk, lat 33 i Leon Janczak, lat 30, mieszczanie z Radomska i
oświadczyli, że 15. stycznia br. o godz. 4 rano, umarła w Radomsku
Franciszka Olczyk, wdowa po Lambercie, komornica, przy synu w
Radomsku żyjąca i urodzona, z Dominika i Marianny małż. Kozakiewicz, lat 64..
Po naocznym stwierdzeniu itd.
Za tę wiadomość podziękował(a): Michał Makuch

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 3 tygodni temu #37737 przez Michał Makuch
składam serdeczne podziękowania

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.