Topic-icon prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

11 miesiąc 2 godzin temu - 11 miesiąc 2 godzin temu #37651 przez Michał Makuch
Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Smek z 1890 wieś Wola parafia Kuczków
Dziękuję 
Michał Makuch 
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

11 miesiąc 23 minut temu #37660 przez Stanisław Jegier
Wola 6. Działo się we wsi Kuczków 22.01./03.02.1890 r. o godz. 8 rano.
Zjawili się Kacper Klimas, lat 40 i Benedykt Błaszczyk, lat 50, wieśniacy, rolnicy z
Woli i oświadczyli, że 20.01./01. lutego br. o godz. 5 wieczorem
umarła w Woli żyjąca, a w Wolicy urodzona Marianna Samek, lat 60,
wdowa po Macieju Samku, córka zmarłych Stanisława Marka i Cecylii
z d. Przybyła, małż. Marek, wieśniaków.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
Za tę wiadomość podziękował(a): Michał Makuch

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 4 tygodni temu #37662 przez Michał Makuch

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.