Topic-icon prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

11 miesiąc 4 godzin temu #37650 przez Michał Makuch
Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu zgonu Szczepana Poryszkiewicza parafia Starokrzepice 1881 r.
D ziękuje
Michał Makuch
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

11 miesiąc 2 godzin temu #37659 przez Stanisław Jegier
Kostrzyna 7. Działo się w Starokrzepicach 01./13. lutego 1881 r. o godz. 10 rano.
Zjawili się Kacper Wiecha, lat 45 i Ludwik Poruch, lat 40, wieśniacy, rolnicy z
Kostrzyni i oświadczyli, że wczoraj o godz. 6 rano zmarł w
Kostrzyni Szczepan Paryszkiewicz, lat 43, wieśniak, robotnik
dniówkowy, syn nieznanych, dla oświadczających, rodziców,
urodzony w kieleckiej guberni a żyjący w Kostrzyni.
Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę Kurtmaczek?
Po naocznym stwierdzeniu itd.
Za tę wiadomość podziękował(a): Michał Makuch

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

11 miesiąc 13 minut temu #37664 przez Michał Makuch
Dziękuję serdecznie

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.