Topic-icon prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

2 lata 4 tygodni temu #37329 przez Michał Makuch
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Poryszkiewicza zmarłego w Rajsku w 1879 r.
Dziękuje Michał
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 4 tygodni temu #37333 przez Stanisław Jegier
Rajsko 106. Działo się w osadzie Mstów 25.04./07.05.1879 r. o godz. 8 rano.
Zjawili się Walenty Zarembski, lat 37 i Paweł Habrowski, lat 45, papiernicy z Rajska i
oświadczyli, że 23.04./05. maja br. o godz. 11 rano zmarł Józef
Poryszkiewicz, lat 5, przy rodzicach w Rajsku żyjący, syn Szczepana
i Marianny z d. Kurzas, prawnych małż. P., papierników.
Po naocznym stwierdzeniu itd.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 4 tygodni temu #37334 przez Michał Makuch
Bardzo serdecznie dziekuję. 

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.