Topic-icon Akt urodznia, jęz. rosyjski

1 rok 6 miesiąc temu #36514 przez Mariusz Stokłosa
Dzień dobry,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia mojego dziadka (poz.895).

Bardzo dziękuje za pomoc,
Mariusz

stokas71
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 6 miesiąc temu #36516 przez Stanisław Jegier
Stradom 895. Działo się w mieście Częstochowa, w parafii św. Zygmunta 13./26.04.1914 r. o
godz. 10 rano.
Zjawił się Feliks Świeży, lat 34, robotnik ze Stradomia, mieszkaniec gminy Dźbów, w
towarzystwie Bolesława Szymanka i Jana Kotwa, obaj pełnoletni
robotnicy ze Stradomia i okazał nam noworodka płci męskiej,
urodzonego na Stradomiu 01./14. kwietnia br. o godz. 9 wieczorem, z
jego prawnej żony Agnieszki z d. Jabłońska, lat 32.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym dano imię Tadeusz a chrzestnymi byli Bolesław
Szymanek i Antonina Jabłońska.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd. 

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.