Topic-icon akt urodzenia w j. polskim -pomoc w odczytaniu

2 miesiąc 2 tygodni temu #42351 przez Ewa Karnawalska
Czy ktos moze mi pomóc w odszyfrowaniu  aktu urodzenia napisanego w j. polskim ,ale tak niedbalym charakterem pisma ,ze nie potrafie nic zrozumiec. Ewa

   
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 2 tygodni temu #42352 przez Rafał Molencki
Proszę nie narzekać, zaręczam, że bywały w tamtych czasach znacznie gorsze charaktery pisma. To jest całkiem czytelne, na pewno nie niedbałe! Takie kształty miały wtedy litery. A gdyby zamiast wycinka dała Pani całą stronę lub link do księgi z parafii Zagość pod Pińczowem (zatem dość daleko od ziemi częstochowskiej!) , odczytałbym też nazwiska świadków:

Działo się w wsi Zagość dnia 25 XI 1851 o godz. 6 wieczorem. Stawił się Michał Karnawalski, lat 21 liczący, katolik, pisarz ?porachunkowy w wsi Skorowice zamieszkały, w obecności Antoniego ??Powózczyka, owcarza lat 49 i Wojciecha Skadłubowicza, kowala lat 29 liczących włościan w wsi Skorowice zamieszkałych i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w tejże wsi w domu pod nr 1 na dniu 22 XI br. o godz. 6 z rana, z jego małżonki Florentyny z Michniewskich lat 20 liczącej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym przez Nas odbytym nadane zostały Imiona Wiktor Stanisław, a rodzicami jego chrzestnymi byli Ludwik Bukowski i Karolina Karnawalska, assystowali Antoni Dudzieński i Maryanna Ciesielska.
Za tę wiadomość podziękował(a): Ewa Karnawalska

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 2 tygodni temu #42353 przez Ewa Karnawalska
Tylko taki skan mam /wyslany mailem/ z archiwum.
Bardzo dziekuje za rozszyfrowanie dokumentu.
Pozdrawiam Ewa

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 2 tygodni temu #42354 przez Rafał Molencki
W Genbazie jest cała ta księga z Zagości dostępna online:

metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56933,167
Za tę wiadomość podziękował(a): Ewa Karnawalska

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 2 tygodni temu #42355 przez Ewa Karnawalska
dziekuje ,zaraz sprawdze

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.