Fertnerowie - Karol Fertner część trzecia

Uważam, że list pani Marii Nowickiej o naszej koleżance Carolinie Brymora z Australii powinien być specjalnie wyróżniony, powtórzę na początek za Panią Marią

WE THANK YOU CAROLINE BRYMORA.

a teraz list:

Przesłałam do biblioteki akty z księgi urodzin parafii Przybynów z lat 1801-1814. Autorem indeksacji tych dokumentów jest Pani Caroline Brymora. Wykonała ona mrówczą pracę (około 5000 aktów) i zrobiła to wzorcowo. Porównała zapisy w księgach w języku polskim i łacinie. Wychwyciła akty urodzeń odnotowane w księgach zapisywanych  po łacinie, których nie ma w księgach zapisywanych po polsku i odwrotnie. Często zdarza się brak spójności co do imion i nazwisk w zapisach po polsku i po łacinie. Gdyby tego było mało to w księgach urodzin z tego okresu znajduje się kilka aktów zgonu.
Wszystko to rozpisane jest w pliku opracowanym przez Caroline i przesłanym do biblioteki
WE THANK YOU CAROLINE BRYMORA.